איך להשיג תעודת פטירה פורטוגלית

André Mykhalevych

מאת André Mykhalevych

מייסד ומנכ״ל Portugal Papers

עודכן לאחרונה: 17.11.2026

זקוקים לתעודת פטירה פורטוגלית לצורך ירושה, בנק, ביטוח או הליך אחר? Portugal Papers תזמין עבורכם את ה-certidão de óbito מהמרשם האזרחי בפורטוגל ותתאם אפוסטיל, תרגום מאושר ומשלוח לפי הצורך.

התעודה הרשמית מאשרת פטירה שנרשמה בפורטוגל ומציינת את זהות הנפטר, תאריך הפטירה, השעה והמקום. כל אדם רשאי לבקש אותה באופן מקוון או בעותק נייר.

עובדות מרכזיות

  • אגרה רשמית מקוונת: €10
  • תעודה מודפסת לשימוש רגיל: €20
  • תעודת הפטירה וקוד הגישה: בשירות הרשמי ללא תקופת תוקף
  • שירות Portugal Papers: החל מ-€99

רוצים להפקיד את זה בידינו?

Portugal Papers יכולים להשיג את תעודת הפטירה הפורטוגלית ולתאם אפוסטיל, תרגום מוסמך ומשלוח כשצריך. שירות התעודות שלנו מתחיל ב-€99.

להשיג תעודת פטירה פורטוגלית

מה כוללת תעודת הפטירה

השירות הרשמי הפורטוגלי מציין שתעודת הפטירה מזהה:

  • את הנפטר
  • את תאריך הפטירה
  • את שעת הפטירה
  • את מקום הפטירה

השירות הרשמי אינו מתאר את תעודת הפטירה של המרשם האזרחי כמסמך רפואי על סיבת המוות. אם בנק, מבטח, בית משפט או רשות זרה מבקשים במפורש הוכחה רפואית או את סיבת המוות, בררו איזה מסמך נפרד נדרש.

מי רשאי לבקש אותה

כל אדם רשאי לבקש תעודת פטירה פורטוגלית. השירות הרשמי אינו דורש מהמבקש להוכיח קרבת משפחה לצורך הבקשה הרגילה.

המסלול המקוון הרשמי

אפשר לבקש את תעודת הפטירה הפורטוגלית בשירות המקוון הרשמי של המרשם האזרחי הפורטוגלי.

האגרה הרשמית המקוונת היא €10.

לאחר בקשה מוצלחת מקבל המבקש קוד גישה. בשונה מתעודות לידה ונישואין מקוונות, השירות הרשמי של תעודת הפטירה מציין שלתעודת הפטירה ולקוד הגישה שלה אין תקופת תוקף.

מסירת קוד הגישה שקולה בפורטוגל להצגת תעודת הפטירה המודפסת.

הרשות המקבלת עדיין רשאית להציב דרישה משלה למועד הנפקה עדכני.

תעודה מודפסת

תעודת פטירה מודפסת לשימוש רגיל עולה €20 לפי התעריף הרשמי.

ההנחיות הרשמיות של משרד המשפטים מתירות בקשות מודפסות במשרדי הרישום האזרחי ובקונסוליות פורטוגליות בחו"ל. הן מתירות גם בקשות בדואר.

תעודת הפטירה בהליכי ירושה

תעודת הפטירה הפורטוגלית נדרשת לעיתים קרובות בהליכי ירושה, בנקאות, נדל"ן, פנסיה וביטוח.

תעודת הפטירה מוכיחה את הפטירה הרשומה. היא אינה קובעת לבדה מי היורשים ואינה מוכיחה זכות ירושה.

נקודת הפתיחה היא הרשימה שמוסרים הנוטריון, הבנק, המבטח, עורך הדין או בעל מקצוע אחר המטפל בעיזבון. היא זו שקובעת אם נדרשות בנוסף תעודות לידה, תעודות נישואין, מסמכי יורשים, אפוסטיל, תרגום או הוכחה אחרת.

פרטים שעוזרים לאתר את רישום הפטירה הנכון

אם הם בידיכם, ציינו:

  • את שמו המלא של הנפטר
  • את תאריך הפטירה ומקומה
  • כל מספר או פרט רישום
  • את המדינה והרשות שבהן תשמש התעודה
  • את הנוסח המדויק של דרישת הרשות המקבלת

אם לא ניתן לזהות את הרישום המדויק לפי המידע הקיים, ייתכן שמדובר בחיפוש רישום פרטני ולא בהזמנה רגילה.

שימוש בתעודת הפטירה מחוץ לפורטוגל

אפוסטיל אינו נדרש באופן אוטומטי.

עבור מסמכים ציבוריים בענייני פטירה שבתחולת תקנה (EU) 2016/1191 המוגשים לרשות במדינה חברה אחרת באיחוד האירופי, אין דרישה לאפוסטיל.

במקרים שבתחולת האיחוד האירופי, טופס רב-לשוני תקני עשוי לשמש ככלי עזר לתרגום המצורף לתעודה. אין לו תוקף משפטי עצמאי והוא אינו מחליף את תעודת הפטירה הפורטוגלית.

עבור יעדים מחוץ למסגרת זו פעלו לפי דרישות הרשות המקבלת בנוגע ל:

  • צורה מודפסת או מקוונת
  • מועד הנפקה עדכני
  • אפוסטיל או אימות
  • תרגום מוסמך
  • משלוח פיזי

בחרו את הצעד הבא הנכון

הרישום ידוע ואתם צריכים את המסמך

השתמשו בשירות תעודת הפטירה הפורטוגלית.

פרטי הזיהוי חלקיים

השתמשו בשירות חיפוש הרישום במרשם האזרחי הפורטוגלי. היקף החיפוש ומחירו נקבעים לכל מקרה לגופו, ולא ניתן להבטיח מציאה.

התעודה כבר בידיכם ויש להכין אותה למדינה אחרת

בדקו אם מדינת היעד דורשת אפוסטיל, תרגום מוסמך או את שניהם.

שירות Portugal Papers

Portugal Papers יכולים לקחת על עצמם את בקשת התעודה מרחוק, החל מ-€99.

שירותים נלווים:

  • תעודה מודפסת כשהיא נדרשת
  • אפוסטיל כשהוא נדרש
  • תרגום מוסמך החל מ-€49 למסמך
  • משלוח בינלאומי
  • חיפוש רישום פרטני כשפרטי הרישום חלקיים

שאלות נפוצות

כל אדם.

האגרה הרשמית המקוונת היא €10. תעודת פטירה מודפסת לשימוש רגיל עולה €20. שכר השירות הפרטי של Portugal Papers נפרד ומתחיל ב-€99.

לא. השירות הרשמי של תעודת הפטירה מציין שלקוד הגישה אין תקופת תוקף.

השירות הרשמי מציין שלתעודת הפטירה אין תקופת תוקף. הרשות המקבלת עדיין רשאית לדרוש תעודה שהונפקה לאחרונה עבור ההליך שלה.

התיאור הרשמי של תעודת הפטירה במרשם האזרחי מונה את זהות הנפטר וכן את תאריך הפטירה, שעתה ומקומה. אם נדרשת הוכחה רפואית לסיבת המוות, בררו איזה מסמך נפרד מבקשת הרשות המקבלת.

לא. היא מוכיחה את הפטירה הרשומה. זכות הירושה נקבעת בהליך העיזבון החל ובאמצעות המסמכים התומכים.

לא. הדבר תלוי ביעד ובהליך. מסמכים ציבוריים בענייני פטירה שבתחולה ומוגשים בין מדינות חברות באיחוד האירופי לפי תקנה (EU) 2016/1191 אינם מצריכים אפוסטיל.

יש לכם שאלה?

השאירו כתובת אימייל, מספר טלפון או את שניהם. אפשר גם להוסיף שאלה, אם תרצו. ניצור אתכם קשר.

אפשר להשאיר אימייל, מספר טלפון או את שניהם. מספיק אמצעי קשר אחד.