מהי תעודת פטירה פורטוגלית
השירות הרשמי מתאר את התעודה האזרחית כמזהה את האדם, התאריך, השעה והמקום. הוא אינו מציג אותה כמסמך רפואי על סיבת המוות.
מתי היא נדרשת
ירושה; פנסיה/ביטוח; בנק/נכס/הליך משפטי; עדכון מנהלי; שימוש בחו״ל; מחקר היסטורי.
פורמט ומחיר
ניתן לבקש אונליין או על נייר דרך המרשם האזרחי. קוד תעודת הפטירה אינו פג ויש לו בפורטוגל אותו ערך משפטי כמו לתעודת הנייר. אין הבטחה רשמית להנפקה מיידית.
אונליין €10; נייר €20.
אפוסטיל ותרגום
אפוסטיל אינו אוטומטי. למסמכי פטירה המכוסים בתקנה (EU) 2016/1191 בין מדינות האיחוד אין צורך באפוסטיל. הטופס הרב-לשוני הוא כלי עזר לתרגום המצורף למסמך הציבורי.
איך Portugal Papers יכולה לסייע
Portugal Papers יכולה להשיג את התעודה ולארגן אפוסטיל, תרגום מאושר ומשלוח.
רישומים ישנים
רישומים ישנים עשויים להימצא בארכיונים מחוזיים או ב-Torre do Tombo. בדרך כלל רישומים כאלה מועברים לארכיון לאחר כ-100 שנה.
שאלות נפוצות
תעודת פטירה לשימוש בינלאומי צריכה להתאים לדרישות הרשות המקבלת מבחינת פורמט, אפוסטיל, תרגום ומשלוח.