תעודת פטירה
תיאור
תעודת פטירה פורטוגלית רשמית (Certidão de Óbito) מהמרשם האזרחי.
אודות מסמך זה
תעודת פטירה פורטוגלית, Certidão de Óbito, היא מסמך רשמי של המרשם האזרחי המתעד את פטירתו של אדם בפורטוגל. התעודה מונפקת על ידי Instituto dos Registos e do Notariado, IRN, וכוללת מידע חיוני כגון שמו המלא של הנפטר, תאריך ומקום הפטירה, סיבת הפטירה בחלק מהגרסאות, ופרטים על בני משפחה שנותרו בחיים.
תעודות פטירה הן מסמכים חשובים לסגירת עיזבונות, מימוש ירושה, טיפול בתביעות ביטוח ועדכון רשומות רשמיות. הן חשובות גם למחקר גנאלוגי ולהוכחת קשרי משפחה בבקשות אזרחות.
המרשם האזרחי הפורטוגלי מחזיק רישומי פטירה החל משנת 1911, כאשר רישומים מוקדמים יותר נשמרים בארכיוני קהילות וכנסיות. תעודות פטירה מודרניות מונפקות באופן אלקטרוני ויכולות לכלול רמות שונות של פירוט בהתאם לסוג התעודה המבוקשת.
איך להשיג מסמך זה
כדי לקבל תעודת פטירה פורטוגלית באופן עצמאי:
באינטרנט דרך פורטל Civil Online
באמצעות אמצעי זיהוי דיגיטליים פורטוגליים ניתן לבקש תעודות פטירה דרך הפורטל הרשמי Civil Online. הטיפול נמשך בדרך כלל 24-48 שעות.
באופן אישי ב-Conservatória do Registo Civil
ניתן לבקר בכל משרד מרשם אזרחי עם תעודה מזהה. תצטרכו למסור את שמו המלא של הנפטר, תאריך הפטירה, ורצוי גם את המקום שבו נרשמה הפטירה.
דרך קונסוליות פורטוגליות
ניתן לבקש תעודות פטירה דרך קונסוליות פורטוגליות בחו״ל, כאשר זמני הטיפול הם בדרך כלל 2-4 שבועות.
לרישומים היסטוריים
פטירות לפני 1911 נרשמו על ידי הכנסייה הקתולית. רישומים אלה הועברו ברובם למרשמים אזרחיים, אך רישומים ישנים מאוד עשויים לדרוש מחקר נוסף.
רישומים רפואיים ובתי חולים
חשוב לדעת שתעודת הפטירה האזרחית שונה מתעודות פטירה רפואיות שמונפקות על ידי בתי חולים. התעודה האזרחית היא המסמך המשפטי הרשמי לרוב המטרות.
למה לבחור ב-Portugal Papers
עורכי הדין הפורטוגליים המורשים שלנו מספקים סיוע מקצועי בבקשות לתעודות פטירה:
טיפול רגיש
אנו מבינים שבקשת תעודות פטירה נעשית לעיתים בתקופות קשות. הצוות שלנו מטפל בכל בקשה ברגישות ובמקצועיות המתאימות.
חיפושים מורכבים
אם אתם חוקרים שושלת משפחתית או שאין בידיכם מידע מלא על הנפטר, עורכי הדין שלנו יכולים לבצע חיפושים במספר מרשמים ובתקופות שונות.
מומחיות היסטורית
עבור פטירות לפני 1911 או בשטחים פורטוגליים לשעבר, יש לנו ניסיון בניווט בארכיוני כנסיות וברישומים היסטוריים.
חבילה מלאה
ניתן לספק את תעודת הפטירה יחד עם אפוסטיל ותרגום מאושר, אם הדבר נדרש לשימוש בינלאומי.
תמיכה בעיזבון וירושה
אם אתם צריכים את תעודת הפטירה כחלק מתהליך ירושה, נוכל לייעץ לגבי מסמכים נוספים שעשויים להידרש ולסייע בקבלתם.
מה כלול
מלאו את הפרטים ונחזור אליכם בהקדם
אפשרויות זמינות
שאלות נפוצות
מדריכים שימושיים
למדו עוד על מסמכים פורטוגליים